박경호 헬라어 번역성경 누가복음(죄사함의조건:회개)6장210절강해
누가복음6장 210절 어떤 종이 나쁘게 있어 끝마치게 될 것인데, 백부장에게 존귀한 자였습니다. 누가복음 210절 말씀입니다. ‘어떤 종이 나쁘게 있어’ 가버나움에 들어가셨을 때입니다. ‘나쁘게 있어’는 직역입니다. 병이 없는 것은 건강한 것이고 병이 있는 것은 ‘나쁘다’라고 표현합니다. ‘몸이 나쁘다, 몸이 안좋아’는 병이 있다는 것입니다. ‘나쁘다’가 원어표현입니다. ‘끝마치게 될 것인데’ 죽음이라는 표현을 원어적으로 ‘끝마치다’라고 표현합니다. 종이 일반 병이 아니라 죽을병이라는 것입니다. 백부장은 로마군인에 속한 자였습니다. ‘존귀한 자였습니다’ 중풍병이 있으니 50대쯤 되지 않았을까 싶습니다. 과거에 50대 넘어서면 중풍병이 참 많았습니다. 혈압이 높으면 중풍병이 오는데 옛날에는 혈압약이 없었기에 여러 약을 섞어서 먹어서 풍이 안왔는데 그게 한방에서 나온 우황청심원이었습니다. 50이 넘어서면 혈압이 오릅니다. 갱년기도 오는데 뿌리가 혈압 때문에 옵니다. 호르몬변화에서 오는데 그 원인이...