박경호헬라어번역성경 누가복음 248절   너는 내게 입맞춤을 주지 않았다.   그러나 이 자는 내가 들어와서부터, 내 양발에 입 맞추기를 그치지 않았다.   누가복음 248절 말씀입니다.   ‘너는’ 예수님을 초청한 바리새인, 시몬입니다. ‘내게’ 예수님입니다.  ‘입맞춤을 주지 않았다’  중동사람들은 인사할 때 어깨를 서로 왔다 갔다 하면서 포옹하고, 내가 정말 좋아하면 살짝 입을 댑니다.  애정표현입니다.  애기들을 보면 사랑스러우니까 뽀뽀를 합니다. 인간은 애정표현이 본능적으로 입맞춤이 나오게 됩니다.  남녀 간에도 사랑하기에 키스를 합니다.  키스는 좋아하고 사랑하기에 나타납니다.   ‘입맞춤을 주지 않았다’  시몬은 중동지방의 관습대로 사랑의 표시로 입맞춤을 해야 되는데 사랑하지 않는다는 것입니다.  말씀을 열심히 배우기는 하는데 사랑이 없습니다.   교회는 다니는데 하나님은 사랑하지 않습니다.  찬양하고 설교하고 헌금하고 다 해도 사랑하지 않습니다.   지옥 가는 크리스챤들은 머리로는 다...

박경호헬라어번역성경 누가복음 247절   그 분이 여자를 돌아보시며, 시몬에게 말씀하셨습니다.  “이 여자를 보느냐?  내가 네 집으로 들어왔으나, 너는 내 발에 물도 주지 않았다.  이 자는 눈물로 내 양발을 적셨으며, 그녀의 머리털로 씻었다. 누가복음 247절 말씀입니다.   ‘그 분이 여자를 돌아보시며’ 예수님이 식탁 앞에서 식사하시고 계셨으며, 시몬은 아마 예수님 맞은편에 있었을 것입니다.  여자는 예수님 발뒤꿈치 쪽으로 와서 눈물적신 머리털로 예수님의 양발을 씻었습니다.  그리고 뒤로 선 것입니다.  그래서 뒤로 돌아보신 것입니다.  성경에서 ‘돌아보다’는 다 뒤로 돌아본다는 것입니다.  우리는 ‘뒤로 돌아보다’라고 바로 표현하는데 헬라어는  돌아보는 것이 뒤로 돌아보는 것입니다. ‘시몬에게 말씀하셨습니다.  “이 여자를 보느냐?’  이 여자는 머리털이 눈물로 적셔졌고 그 머리카락으로 예수님 발을 닦았기에 많이 헝클어졌을 것입니다.  보편적이지 않습니다.  단정하지도 않습니다.  ‘시...

박경호헬라어번역성경 누가복음 246절   그 분이 그에게 말씀하셨습니다.  “네가 옳게 판단하였다.”   누가복음 246절 말씀입니다.   ‘그 분이’ 예수님이 ‘그에게 말씀하셨습니다’  시몬에게 말씀하십니다.  ‘네가 옳게 판단하였다’ 예수님이 칭찬하셨습니다.  시몬은 예수 안에 들어온 사람이 아니라,  예수님을 존경하는 사람입니다.  예수님께 배우려고 하는 사람입니다.  지금은 어느 정도 진행된 사람입니다.  ‘네 말이 맞아, 많이 탕감 받은 사람이 많이 은혜 받은 자야’  그의 판단을 인정하고 평가해줍니다.  정상인들은 믿음의 사람들이 헌신하는 것을 이해 못합니다.  ‘왜 주일날 시간을 교회서 보내느냐,  왜 아까운 돈 벌어서 교회다 바치냐,  많은 직업가운데 왜 교회에서 전도사, 목사 하면서 인생을 낭비하나, 교회 바친 돈이나 교회 일을  다른 데 사용한다면 갑부 되고 큰 일하겠다,  한심하다’며 이해를 못합니다.   여인이 눈물로 머리털을 적셔 예수님의 발을 씻고...

박경호헬라어번역성경 누가복음 6장245절   시몬이 대답하여 말했습니다.  “그가 더 많이 은혜 준 자라고 생각합니다.” 누가복음 245절 말씀입니다.   ‘시몬이 대답하여’ 채권자에게 5백 데나리온과 50 데나리온 두 명의 빚진 자가 있었습니다. ‘누가 더 사랑하겠는가?’  시몬에게 예수님이 물어보십니다.  그가 말했습니다.  ‘그가 더 많이 은혜 준 자라고 생각합니다’  이 대답이 당연합니다.  성경에 ‘은혜’라고 많이 나옵니다.  예배시간에 감동받았다고 하는 것은 은혜가 아닙니다.  마음에 감동받고 감격했다 정도이지 ‘은혜 받았다’하는 것은 잘못된 표현입니다.  또는 예배가운데 눈물 흘리며 죄를 사함 받을 수 있어요.  은혜 많이 받았다 할 수 있습니다.  하지만 원어는 아닙니다.  은혜는 갚을 수가 없고 갚은 자격이 안 되는데 갚는 게 은혜입니다.  무상입니다.  조건이 없습니다.  7천5백만원을 못 갚습니다.  그런데 갚아주는 것이 은혜입니다.  은혜는 사함 받은...

박경호헬라어번역성경 누가복음 244절   그들은 갚은 것을 갖고 있지 않았기에, 그가 둘 다에게 은혜주었다.  그런즉 그들 중 누가 그를 더 많이 사랑하겠는지를 말하라.” 누가복음 244절 말씀입니다. ‘그들은 갚은 것을 갖고 있지 않았기에’ 7천5만원이나 7백5십만원이나 둘 다 돈이 없습니다. ‘그가 둘 다에게 은혜주었다’ 하나님이 우리의 죄를 용서해 주실 때 과거의 큰 죄든지 작은 죄든지 십자가 대속의 은혜는 동일합니다. 십자가 대속의 은혜는 몽땅 다 죄를 사함받습니다.  동시에 이 대속은 미래의 죄까지 사함받습니다. 속죄의 적용대상은 예수를 믿고 회개한 사람들에게 한정된 범위입니다.  그냥 믿는 것이 아니라 죄를 용서받고 회개하고 죄에서 돌아서는 범위입니다.  과거의 죄, 미래의 죄, 현재의 죄가 속죄에 포함되는 것입니다. 속죄는 죄사함이 아닙니다.  죄사함은 지금 내가 지은 죄를 용서받는 성결을 말합니다.  성결은 내 영의 옷이 깨끗케 되는 것을 말합니다....

박경호헬라어번역성경 누가복음 243절   “어떤 채권자에게 두 명의 채무자가 있었다. 한 명은 500데나리온을 빚졌고, 또 다른 한 명은 50데나리온을 빚졌다.   누가복음 243절 말씀입니다.   ‘어떤 채권자에게’ 받지 못한 돈이 ‘채권’입니다.  금융업계에는 채권담당이 있습니다.  빌려주는 팀이 있고 채권을 담당하는 팀이 있습니다.  ‘채권’은 미수금액입니다.  ‘채권자’는 빌려 준 사람입니다.  ‘두 명의 채무자가 있었다’  채무는 빌린 사람입니다.  한 채권자에게 두명의 채무자가 있습니다. ‘한 명은 500데나리온을 빚졌고’ 데나리온은 로마 화폐입니다.  예수님 당시에는 그리스 문화가 이미 로마 문화로 많이 이양 된 상태입니다.  예수님 전에 그리스통치가 330년 되었는데 화폐가 드라크마였습니다.  그리고 로마통치가 되면서 화폐가 데나리온이 됩니다.  드라크마와 데나리온은 거의 비슷한 화폐단위입니다.   우리나라 일당이 예전 한 때는 10만원 정도였습니다.  최소가 5만원 정도합니다.  그래서...